Friday, January 27, 2012

အေမတမ္းခ်င္းကဗ်ာမ်ား

အေမတမ္းခ်င္းကဗ်ာမ်ားဆုိၿပီး ေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး ပုိ႔စ္တင္လုိက္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ေရးတဲ႔ ကဗ်ာေတြလုိ႔႔ ထင္သြားေကာငး္ ထင္သြားပါလိမ္႔မယ္။ တကယ္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ေရးတဲ႕ကဗ်ာေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ကြယ္လြန္သြားၿပီ ၿဖစ္တဲ႔ ကၽြန္ေတာ္႔ဦးေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကဗ်ာေတြၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီဦးေလးကကၽြန္ေတာ္႔ကုိ ဘာသာေရးစိတ္၀င္စားလာေအာင္ကြယ္လြန္ၿပီးခါမွ သြယ္၀ုိက္ေသာနည္းနဲ႔ လႈံ႕ေဆာ္ေပးခဲ႔သူတစ္ဦးလည္းၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေႀကာင္းေလးကုိ ဖူးငုံဆယ္ေက်ာ္သက္မဂၢဇင္းမွာ “တံငါနားနီးတံငါ”ဆုိၿပီး အေတြ႔အႀကဳံဖလွယ္စာမ်က္ႏွာ(experience exchange)အၿဖစ္ေရးခဲ႔ဖူးပါတယ္။ ဦးေလးက ၁၉၈၄ခုႏွစ္ ဧၿပီလမွာ သူ႔မိခင္ (ကၽြန္ေတာ္႔အဘြား) ကြယ္လြန္သြားတာမုိ႔ ရက္လည္မွာ အေမတမ္းခ်င္းကဗ်ာေလးေတြကို စာအုပ္ထုတ္ၿပီးလက္ေဆာင္ေပးခဲ႔ပါတယ္။ အဲဒီကဗ်ာစာအုပ္ေလးနာမည္က “အာေခရဒ္က ၿပဳံးၿပပါ”လို႔အမည္ရၿပီး အာရဗီ ဘာသာစကားၿဖစ္ပါတယ္။ ၿမန္မာလုိၿပန္ဖုိ႔ ခဲယဥ္းေပမယ္႔ အနီးစပ္ဆုံးေၿပာရရင္ ေနာက္ဘ၀မရွိဘူးလို႔ ခံယူထားတဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ေတြ ကြယ္လြန္ၿပီးေရာက္ရွိသြားရမယ္႕ဘုံဘ၀လုိ႔ပဲ ဆုိႀကပါေတာ႔ေလ။ ဒီစာအုပ္ထဲက ကဗ်ာအမ်ားစုမွာ အာရဗီ ဘာသာစကားအေတာ္မ်ားမ်ားက ေနရာယူထားတာကိုေတြ႔ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ဦးေလး စာအုပ္စထုတ္စဥ္ကာလကေတာ႔ အဓိပၼါယ္ေတြ စာမ်က္ႏွာသပ္သပ္ေဖာ္ၿပခဲ႔တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ဆီမွာေတာ႔ ဦးေလးရဲ႕ အဓိပါၼယ္ဖြင္႔ဆု္ိခ်က္ေတြ မရွိေတာ႔ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္႔ဖာသာ ဘာသာၿပန္ၿပီး ေရးရေအာင္ကလည္း ကုိယ္တုိင္က အာရဗီဘာသာစကားကုိ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္မတတ္တာရယ္၊ တခ်ိဳ႕စာဖတ္သူေတြကလဲ စိတ္အေႏွာင္႔အယွက္ၿဖစ္တတ္တာကုိ သိထားတာမုိ႔ အာရဗီဘာသာစကားတင္းႀကမး္သုံးထားတဲ႔ကဗ်ာေတြကို ပုိ႔စ္မတင္ေတာ႔ပါဘူး။ အတတ္ႏုိင္ဆုံး လြတ္ကင္းတဲ႔ ကဗ်ာေလးေတြကိုပဲ ပုိ႔စ္အၿဖစ္ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ.................။

 ေခၚသံ

ေယ႐ႈနဲ႔ တမန္ေတာ္
ဗုဒၶအေခၚ မယ္ေတာ္
ေဂၚကီကို ပုံေဆာင္
ဂုဏ္ေရာင္ အေမ ရန္ေအာင္ အေမ
ႏုိင္ငံတကာဇာတ္ထုိးတဲ႔ ဗမုိဃ္းလည္းအေမ
အဖန္တစ္ရာ အၿပစ္ကံမယြင္း
ခ်စ္စံ၀င္းလည္း အေမ
သုခိအတၱာနံ ပရိဟရႏ ၱဳ 
သုခလည္းအေမ
အၿဖဴအေမ အနီအေမ
အေရာင္မဲ႔လည္း အေမ
ဖက္ဆစ္အေမ ကြန္ၿမဴနစ္အေမ
ဒီမုိကရက္တစ္လည္း အေမဘဲ
အေမ႔ကိုေခၚသံနား၀င္ယံမွာ အေမနဲ႔ မတန္ ၿပန္ေခၚႀကည္႔စမ္း 
အသံ မမာေစနဲ႔ေနာ္........
ေခၚႀကည္႕စမ္း
စိတ္ရည္စူးၿပီး ႀကည္ႏူးၿခင္းနယ္လြန္ 
ပီတိေရတံခြန္ၿဖာေစလိမ္႔မည္
ေခၚႀကည္႔ 
ေမေမ ....ေမေမ.....ေမေမရယ္ ....
ကဲ ......................
ရင္ထဲဘယ္လိုေနလဲ ....ေၿပာ..........။                   ။ 

ေန၀င္းခ်စ္၊သာစည္၊



ဤမဟာဘဒၵကမၻာ၌

ယူဇနာေပါင္း ရွစ္ေသာင္းေလးေထာင္
အၿမင္႔ေဆာင္ေသာ ေတာင္ ေတာ္ၿမင္႔မုိရ္ 
ထုိထုိအရာ မိေမတၱာႏွင္႔ 
ႏႈိင္းကာယွဥ္ကာ ႀကည္႔လုိက္ပါလွ်င္ 
ႏြားခ်ိဳပမာမွ်ေလာက္သာတည္း.........။
ေမတၱာတရား လြန္ေခါင္းပါး၍ 
အႀကင္နာတရား ကင္းမဲ႔ႀကေသာ 
ဘဒၵမဟာ ဤကမၻာမွာ ................
ပီသစြာ စာၿပဳထုတ္ေတာ႔မယ္
မာတုေပါသကသုတ္ အလိုသဏၭာန္ဟာၿဖင္႔ 
စကၠ၀ါဠံ သုစိဃရံပါတဲ႔ 
စာအံၿပီးရင္လွ အနက္ၿပမယ္ေနာ္
မခက္လွပါ အေသအခ်ာနားေထာင္ႀက 
မ်ားေၿမာင္လွ မိေမတၱာ
သတိလွစ္ကာ စႀက၀ဠာနဲ႔ ႏႈိင္းကာယွဥ္ 
ဆင္ၿခင္ႀကည္႔လုိက္ရင္ 
မသိခုိက္တြင္ မုိက္ခ်င္မုိက္ႀကေရာ႔
အရပ္စကားမုိ႔  အပ္နဖားေလာက္သာ ရွိပါသတဲ႔
သိပါလွဲ႔ မ်ားဗိုလ္လူ 
ႀကည္ၿဖဴစြာ လုပ္ေကၽြး 
ေၿခေဆးၿပီး လက္နယ္ၿပဳ    ယုယုယ ဆယ္ကမၻာ
ပခုံးမွာထမ္းကာ ေက်းဇူးဆပ္ရင္ၿဖင္႔  
ေက်လည္းေက်ႏုိင္ဘူးေနာ္
ငါရုိ႕မွာ လက္ေတြ႔ပဲေပမုိ႔ မ်ားသတိစြဲၿပီး
သည္းေၿခထဲ မွတ္ႏုိင္ႀကေစဖုိ႔ကြယ္ 
ေမာင္တုိ႔ ႀကားႀကကုန္ေလေလာ႔............
မယ္တုိ႔ ႀကားႀကကုန္ေလေလာ႔...............။                  ။

ေန၀င္းခ်စ္၊သာစည္၊


အာရဗီ ဘာသာစကားေတြကုိ ၿမန္မာဘာသာနဲ႔ အနီးစပ္ဆုံးၿပန္ဆုိၿပီး အားလုံး ဖတ္႐ႈလုိ႔ အဆင္ေၿပႏုိင္မယ္႔ ကဗ်ာေလးေတြကို အပုိင္း(၂) အၿဖစ္ ပုိ႔စ္ဆက္ေရးပါမယ္ခင္ဗ်ာ။                   

စာလာဖတ္ေပးသူအားလုံးကို ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္။ ၀တၳဳေတြ ေရးထားတာရွိေပမယ္႔ မဂၢဇင္းေတြကို ပုိ႔ထားၿပီး  အေၿခအေန မသိရေသးတာေႀကာင္႔  ၀တၳဳေတြ မတင္ၿဖစ္တာၿဖစ္ပါတယ္။ တင္လိုက္ရင္ ၿဖစ္ေပမယ္႔ သူတို႔ကို ေက်ာလုပ္သလုိ ၿဖစ္မွာစုိးလုိ႔ပါခင္ဗ်ာ..............။                        ။  



                                                                                             ေ၀မုိးႏုိ္င္၊မုံရြာ၊

3 comments:

  1. သားသမီးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အေမ့ေမတၱာဖြဲ႔ကဗ်ာေလးေတြဆိုတာ ဘယ္အခ်ိန္ဖတ္ဖတ္ မရိုးႏိုင္ပါဘူး။ မိခင္ေမတၱာဆိုတာကလဲ ဘယ္ေတာ့မွ ကုန္ခမ္းသြားတယ္ဆိုတာမရွိသလုိေပါ့..

    ReplyDelete
  2. အစ္မ ကဗ်ာေတြ လာဖတ္သြားတယ္။

    ခင္လ်က္
    ျမတ္

    ReplyDelete
  3. အားေပးသြားပါတယ္။

    ReplyDelete